Sep 26, 2020 10:23
3 yrs ago
7 viewers *
английский term

Track Clamp

английский => русский Медицина Медицина: Приборы и инструменты эндоваскулярная хирургия
Контекст довольно конспективный и не особо аккуратно написанный.

Verify system informs user to connect Track Clamp
Connect Track Clamp
Load guide into Y connector but do not pull out support track, Instead Lock track clamp
Verify that the system finds out that the support track is pulled out less than 12.4 cm and asks to unlock the track clamp.
Pull out Support Track approximately 75 mm and connect it to sheath.
Verify that the system informs user to lock Track Clamp

Proposed translations

3 час
Selected

фиксатор направляющего канала (рукава)

When locked, the track clamp enables linear movement of guide catheter
а если внешний рукав не зафиксировать, он будет таскаться вслед за катетером

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-09-26 14:35:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.corindus.com/corpath-grx/how-it-works
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search