high-flow fistula
русский translation: [артериовенозная] фистула/шунт/свищ с массивным/интенсивным сбросом
| 23:51 Feb 23, 2018 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Medical - Медицина: Приборы и инструменты / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Evgeni Kushch Украина Local time: 04:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Ответы
5 час степень уверенности: 
Свищ с большим количеством отделяемого Пояснение: Суть такая. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 час степень уверенности:
[сосудистый] шунт/фистула с высоким давлением/потоком крови Пояснение: Лечение артериовенозных мальформаций глубоких и функционально значимых областей головного мозга в популяции пациентов детского возраста остается сложной задачей. АВМ у детей раннего возраста часто сопряжены с сердечной недостаточностью или гидроцефалией по причине формирования шунтов/фистул с крайне высоким давлением/потоком крови.... Учитывая исходно высокое давление/поток крови внутри такого шунта/фистулы и возраст пациента, было решено провести эти процедуры.... Данный катетер можно использовать для обеспечения контролируемого рефлюкса и снижения высокого давления/потока крови внутри шунта/фистулы |
| ||
Сообщение автору ответа
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 час степень уверенности:
[артериовенозная] фистула/шунт/свищ с массивным/интенсивным сбросом Пояснение: См.: https://www.google.com.ua/search?q=с массивным артериовенозн... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2018-02-24 16:32:34 GMT) -------------------------------------------------- Здесь можно найти вариант артериовенозных фистул с интенсивным кровотоком: https://www.google.com.ua/search?q=фистула с интенсивным кро... |
| ||
Grading comment
| |||
Сообщение автору ответа
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations