Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
retroflexed observation
русский translation:
инверсионная эндоскопия
Added to glossary by
Ksenia ILINSKA
Feb 18, 2011 13:21
13 yrs ago
1 viewer *
английский term
retroflexed observation
английский => русский
Прочее
Медицина: Приборы и инструменты
эндоскопия
The endoscope has not been designed for use in retroflexed observation in parts of the body other than the stomach
Proposed translations
(русский)
4 +1 | инверсионная эндоскопия | Pavel Nikonorkin |
3 | ретрофлексный осмотр | Ann Nosova |
Proposed translations
+1
3 мин
Selected
инверсионная эндоскопия
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-18 13:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
В ряде случаев для более тщательного осмотра кардиального отдела желудка проводят инверсионную гастроскопию (ретрофлексию), при которой дистальный конец гастроскопа направляют к большой кривизне и загибают вверх, аппарат постепенно продвигают в желудок, при этом дистальный конец его приближается к кардиальному отделу. Осмотр органов производится как при введении, так и при извлечении аппарата.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_medicine/7630/Гастроскопи...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо! "
6 час
ретрофлексный осмотр
Такой вариант тоже существует:
http://old.consilium-medicum.com/media/gastro/05_02/3.shtml
Диагноз ставится посредством эндоскопии, причем юкстакардиальные ДЖ лучше выявляются при ретрофлексном осмотре.
http://old.consilium-medicum.com/media/gastro/05_02/3.shtml
Диагноз ставится посредством эндоскопии, причем юкстакардиальные ДЖ лучше выявляются при ретрофлексном осмотре.
Something went wrong...