Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
RADIOTRANSLUCENT ECG leadwires
русский translation:
рентгенонегативные электроды для ЭКГ
Added to glossary by
Olga and Igor Lukyanov
Feb 5, 2009 14:33
15 yrs ago
английский term
Канада
Just try us ;-)
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, французский => русский, английский => украинский, and 1 more.
RADIOTRANSLUCENT ECG leadwires
английский => русский
Медицина
Медицина: Приборы и инструменты
Laboratories
Пункт спецификации
RADIOTRANSLUCENT ECG leadwires
RADIOTRANSLUCENT ECG leadwires
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | рентгенонегативные электроды для ЭКГ |
Martinique
|
| 4 | рентгенопрозрачные ЭКГ-отведения |
Pavel Nikonorkin
|
Proposed translations
+3
11 мин
Selected
рентгенонегативные электроды для ЭКГ
или рентгенонегативные ЭКГ-электроды
Но никак не отведения. Отведения -- это грудные отведения или отведения от конечностей.
Рентгенонегативный электрод нового поколения для оперативного мониторирования взрослых.
www.unilect.ru/index.asp?pageID=H2232
ЭКГ-электроды.
...4831Q -рентгенонегативный электрод...
www.unomedical.ru/cgi-bin/pub/Public?c=newsview&id=49
Но никак не отведения. Отведения -- это грудные отведения или отведения от конечностей.
Рентгенонегативный электрод нового поколения для оперативного мониторирования взрослых.
www.unilect.ru/index.asp?pageID=H2232
ЭКГ-электроды.
...4831Q -рентгенонегативный электрод...
www.unomedical.ru/cgi-bin/pub/Public?c=newsview&id=49
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 мин
Pavel Nikonorkin
Native in русский
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: русский 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
496
рентгенопрозрачные ЭКГ-отведения
Peer comment(s):
| agree |
andress
4 мин
|
| disagree |
Martinique
: ЭСМТ: отведение (-ия) — вариант расположения электродов при регистрации биопотенциалов. А здесь речь про электроды (провода)
12 мин
|
|
Врачи часто называют провода отведениями
|
Something went wrong...