Feb 26, 2021 03:40
3 yrs ago
23 viewers *
английский term
Россия
Native Russian speaker
Native in: русский 
Works in: русский => английский, английский => русский
Good Practice Points
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
clinical guideline
Furthermore, Good Practice Points (GPP) were formulated based on the clinical experience of the guideline development group. Relevant papers were evaluated by at least two guideline working group members. Before and during meetings, the guideline group members were trained in standardized literature evaluation using SIGN/GRADE methodologies. All recommendations were discussed for consensus during guideline group meetings.
https://ojrd.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13023-020-0...
https://ojrd.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13023-020-0...
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | индикаторы доброкачественной практики |
Elena Doroshenko
|
Proposed translations
+1
1 час
Elena Doroshenko
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, китайский => русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
индикаторы доброкачественной практики
В документах, утверждённых Минздравом России это называется "индикаторы доброкачественной практики" (сами документы доступны в системе "Консультант Плюс"), например:
1. - Индикаторы доброкачественной практики (Good Practice Points - GPPs):
- рекомендуемая доброкачественная практика базируется на клиническом опыте членов рабочей группы по разработке рекомендаций.
- Уровни убедительности рекомендаций (A - D), уровни достоверности доказательств (1++, 1+, 1-, 2++, 2+, 2-, 3, 4) и индикаторы доброкачественной практики - good practice points (GPPs) приводятся при изложении текста рекомендаций. (док. "Клинические рекомендации "Сибирская язва у детей" (утв. Минздравом России))
2. Индикаторы доброкачественной клинической практики (Good Practice Points - GPPs):
Доброкачественная практика рекомендаций основывается на квалификации и клиническом опыте авторского коллектива. (док. "Клинические рекомендации "Лимфома Беркитта у взрослых" (утв. Минздравом России))
Хотя более привычно и по-русски их можно было бы назвать "показатели надлежащей практики", но увы.
1. - Индикаторы доброкачественной практики (Good Practice Points - GPPs):
- рекомендуемая доброкачественная практика базируется на клиническом опыте членов рабочей группы по разработке рекомендаций.
- Уровни убедительности рекомендаций (A - D), уровни достоверности доказательств (1++, 1+, 1-, 2++, 2+, 2-, 3, 4) и индикаторы доброкачественной практики - good practice points (GPPs) приводятся при изложении текста рекомендаций. (док. "Клинические рекомендации "Сибирская язва у детей" (утв. Минздравом России))
2. Индикаторы доброкачественной клинической практики (Good Practice Points - GPPs):
Доброкачественная практика рекомендаций основывается на квалификации и клиническом опыте авторского коллектива. (док. "Клинические рекомендации "Лимфома Беркитта у взрослых" (утв. Минздравом России))
Хотя более привычно и по-русски их можно было бы назвать "показатели надлежащей практики", но увы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Пусть будет "Показатели надлежащей практики", согласно Натали ))"
Something went wrong...