neck lumps
русский translation: образования на шее
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Nov 23, 2020 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Medical - Медицина (в целом) / Оториноларингология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Natalia Novichenko Украина Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | шишки/уплотнения в области шеи |
| ||
| 4 | образования на шее |
|
Ответы
9 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1шишки/уплотнения в области шеи Пояснение: шишечки/уплотнения в области шеи https://jordicoromina.com/ru/tratamientos/otorrinolaringolog... https://oncocenter-ichilov.com/lechenie-raka-slyunnyh-zhelez... https://www.msdmanuals.com/ru/дома/заболевания-ушей,-носа-и-... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-11-23 09:41:10 GMT) -------------------------------------------------- https://cancercentersofia.ru/zabolevaniya/rak/rak-slyunnoy-z... https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/salivary-glan... https://www.nhs.uk/conditions/head-and-neck-cancer/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 час степень уверенности:
образования на шее Пояснение: общий термин, чтобы до установления диагноза не указывать конкретно, например, опухоль, отек, киста и т.п. По Кембриджскому словарю: a piece of a solid substance with no particular shape https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations