Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
inferiorly decentered penetrating keratoplasty
русский translation:
сквозная кератопластика с расположением трансплантата книзу от центра
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-06-13 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 10, 2019 09:51
4 yrs ago
английский term
Not a translator
Россия
Россия
inferiorly decentered penetrating keratoplasty
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
офтальмологи�
The different corneal surgical procedures described in literature are full thickness or PKP: Oversized central PKP/inferiorly decentered PKP, central/crescentic LK, simultaneous central PKP and inferior peripheral LK, intrastromal LK, crescentic wedge resection, epikeratophakia, and thermokeratoplasty.
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | сквозная кератопластика с расположением трансплантата книзу от центра |
Elena Doroshenko
|
| 3 -1 | низко децентрированная проникающая кератопластика |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
19 мин
Elena Doroshenko
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, китайский => русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
сквозная кератопластика с расположением трансплантата книзу от центра
The treatment for PMD is difficult and challenging, due to poor results in visual acuity improvement with glasses, decreasing stability of contact lenses as the disease progresses and the need of a larger and inferiorly decentered graft, closer to the limbus, if penetrating keratoplasty is chosen, increasing the risk of corneal graft rejection.
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034...
With a clear but inferiorly decentered corneal graft, visual acuity was limited because of keratoplasty-related high corneal astigmatism of 22.5@156 that could not be successfully treated with spectacles or contact lenses. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14709311
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034...
With a clear but inferiorly decentered corneal graft, visual acuity was limited because of keratoplasty-related high corneal astigmatism of 22.5@156 that could not be successfully treated with spectacles or contact lenses. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14709311
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
16 мин
Vladyslav Golovaty
Украина
Украина
Native in английский
&
русский
Specializes in field
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine) 
, русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
170
низко децентрированная проникающая кератопластика
Инновации лазерной коррекции зрения и кератопластики. ...... Клинический случай хирургического лечения проникающего ранения глаза взрывчатым ... Способ фемтолазерной факоэмульсификации при узком ригидном децентрированном зрачке ...... https://eyepress.ru/orgarticles.aspx?889
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: "низко децентрированная" - это вам гугл перевел?//"низко" и "книзу" - разные вещи
12 час
|
|
...... Ламеллярная кератопластика с лоскутами разной толщины . ...... децентрирована книзу https://core-uwaterloo.s3.amazonaws.com/uploads/2014/01/Kera...
|
Something went wrong...