Jun 21, 2022 10:19
1 yr ago
20 viewers *
английский term
Россия
10+ years of experience in Pharma
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
Preparations
английский => русский
Медицина
Медицина: Стоматология
All-Bond 3 is a dual-cured, universal dental adhesive system that is compatible with all dental materials.
Indications for Use:
For Desensitization of Preparations Prior to Provisionalization/Immediate Dentin Sealing
Indications for Use:
For Desensitization of Preparations Prior to Provisionalization/Immediate Dentin Sealing
Proposed translations
(русский)
| 4 | отпрепарированные ткани зуба |
Natalie
|
| 3 | обработанные поверхности |
didimblog
|
Proposed translations
9 час
Selected
отпрепарированные ткани зуба
В стоматологии preparation - это препарирование [твердых] тканей зуба, соответственно, в данном случае Desensitization of Preparations - снятие чувствительности отпрепарированных тканей зуба перед временной/немедленной герметизацией дентина
См. https://tinyurl.com/2p8ttnf6
См. https://tinyurl.com/2p8ttnf6
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 мин
обработанные поверхности
"...устранение чувствительности на обработанном дентине".
https://www.bisco.com/assets/1/22/All_Bond_3_Russian.pdf
---
Пример
"Адгезив наносится на обработанную праймером поверхность дентина и на протравленную эмаль зуба".
https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/26422/1/VKR_Kulanhina...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-06-21 19:50:59 GMT)
--------------------------------------------------
Обработка может означать, как механическую обработку, так и обработку веществами.
"...несмотря на широкий спектр альтернативных методов препарирования, наиболее распространенным является обработка тканей зуба вращающимися инструментами...
...влияния режима механической обработки твердых тканей на лабораторные и клинические характеристики последующих реставраций...".
https://olldent.ru/blog/issliedovaniie-mikrostruktury-emali-...
https://www.bisco.com/assets/1/22/All_Bond_3_Russian.pdf
---
Пример
"Адгезив наносится на обработанную праймером поверхность дентина и на протравленную эмаль зуба".
https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/26422/1/VKR_Kulanhina...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-06-21 19:50:59 GMT)
--------------------------------------------------
Обработка может означать, как механическую обработку, так и обработку веществами.
"...несмотря на широкий спектр альтернативных методов препарирования, наиболее распространенным является обработка тканей зуба вращающимися инструментами...
...влияния режима механической обработки твердых тканей на лабораторные и клинические характеристики последующих реставраций...".
https://olldent.ru/blog/issliedovaniie-mikrostruktury-emali-...
Something went wrong...