liquid shear
русский translation: касательные напряжения между слоями жидкости
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:40 Sep 9, 2020 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Tech/Engineering - Механика / Инженерная механика / flow conditioning | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Выбранный ответ от: mk_lab Украина Local time: 21:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | касательные напряжения между слоями жидкости |
|
Ответы
14 мин степень уверенности: 
касательные напряжения между слоями жидкости Пояснение: Закон вязкого трения Ньютона https://gist.github.com Для прямолинейного параллельного и однородного потока вязкой жидкости касательные напряжения между слоями жидкости пропорциональны градиенту скорости в направлении, перпендикулярным слоям. Последняя величина меняется от максимума на стенке трубы до нуля по ее оси. Таким образом, вязкое трение также меняется по сечению трубы от максимума на стенке до нуля в центре. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2020-09-09 07:57:59 GMT) -------------------------------------------------- Вязкость https://carspec.info/svojstva-neszhimaemyx-zhidkostej Под вязкостью жидкости понимают ее свойство передавать касательные напряжения между слоями жидкости, а также между жидкостью и ограничивающими стенками. Это свойство связано с наличием внутреннего (молекулярного) трения. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-09-09 08:01:12 GMT) -------------------------------------------------- Дословно shear следовало бы переводить как "напряжения сдвига", но этот термин относится больше к физике твердого тела. В гидромеханике применяется термин "касательные напряжения" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations