limit of slurry

русский translation: допустимый размер твердых частиц

ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
английский термин или фраза:limit of slurry
русский переводдопустимый размер твердых частиц
Запись ввел(а) Oleg Nenashev

13:31 Nov 10, 2013
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Tech/Engineering - Механика / Инженерная механика / технические параметры насосов
английский термин или фраза: limit of slurry
Встречается в перечне технических параметров насоса, измеряется в миллиметрах (например, может принимать значения 2 мм или 9 мм).

Например, в этом документе:
http://www.yamada-europe.com/downloads/flyers/31-xdp-flyer/d...

в таблицах технических данных "Specifications" на 2-й странице.
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Россия
Local time: 00:34
допустимый размер твердых частиц
Пояснение:
допустимый размер твердых частиц в перекачиваемой жидкости
Выбранный ответ от:

Oleg Nenashev
Россия
Local time: 00:34
Grading comment
Спасибо!
За этот ответ присуждено 2 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4 +2допустимый размер твердых частиц
Oleg Nenashev


Записей в панели обсуждения: 1





  

Ответы


22 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +2
допустимый размер твердых частиц


Пояснение:
допустимый размер твердых частиц в перекачиваемой жидкости

Пример(ы) предложений:
  • Максимально допустимый размер частиц для разных моделей фекальных насосов может быть разным
  • Допустимый размер твердых частиц, мм

    Ссылка: http://www.koprig.com.ua/koprig/dopinfo/kanalization_nasos.h...
    Ссылка: http://eletool.ru/catalog/Stroyoborud/nasosiimotpompy/WACKER...
Oleg Nenashev
Россия
Local time: 00:34
Специализируется в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 75
Grading comment
Спасибо!

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  svetlana cosquéric: допустимый размер частиц
5 час
  -> Спасибо

Мнение «за»  kprasol
6 час
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search