robust statistical interpretation
русский translation: надежная статистическая интерпретация
| 16:55 Nov 24, 2020 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Medical - Математика и статистика / Clinical Trials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: mk_lab Украина Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | надежная статистическая интерпретация |
| ||
| 4 | робастный статистический анализ данных |
|
Ответы
3 мин степень уверенности: 
робастный статистический анализ данных Пояснение: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2020-11-24 17:02:08 GMT) -------------------------------------------------- система статистического программного обеспечения робастного статистического анализа данных http://apmi.bsu.by/research/statistics.html -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-11-24 17:03:53 GMT) -------------------------------------------------- В этом контексте more можно пропустить -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2020-11-24 17:10:01 GMT) -------------------------------------------------- КЛАССИЧЕСКИЙ И РОБАСТНЫЙ СТАТИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ФАКТОРОВ РИСКА ВНЕЗАПНОЙ СМЕРТИ ОТ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ http://www.mathnet.ru/links/377b2ae6fcd910a45fe01bccb793d0f7... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2020-11-24 17:17:47 GMT) -------------------------------------------------- ИЛИ статистический анализ данных с более высоким уровнем робастности |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 мин степень уверенности: совокупность мнений: +2
совокупность мнений: +2надежная статистическая интерпретация Пояснение: Малое число субъектов, включенных в исследование, препятствовало более надежной (устойчивой к ошибкам) статистической интерпретации результатов/данных -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2020-11-24 17:29:08 GMT) -------------------------------------------------- robust https://translate.academic.ru/robust/en/ru/ надёжный, устойчивый к ошибкам -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2020-11-24 17:36:15 GMT) -------------------------------------------------- Здесь явно не идет речь о каких-то особых специальных методах анализа, а просто говорится о том, что данных мало, поэтому их статистическая интерпретация недостаточно надежна -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-24 18:25:01 GMT) -------------------------------------------------- О этом свидетельствует как раз наличие в тексте (совсем не лишнего) слова more. Метод анализа он или робастный (т.е., с применением специальных математических приемов), или нет, и применяется обычный анализ. Точно так же как метод анализа не может быть более или менее статистическим (как и более или менее, кластерным, факторным, спектральным, алгебраическим, геометрическим и т.д.). А вот интерпретация может быть более или менее надежной (устойчивой к ошибкам) в зависимости от количества данных |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpСеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
русский
Select a language Close search
| ||