This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. английский => русский
  3. Математика и статистика

average survey

русский translation: прогнозируемое среднее; оценочное среднее

ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
английский термин или фраза:average survey
русский переводпрогнозируемое среднее; оценочное среднее
Запись ввел(а) Dmitry Murzakov

15:54 Dec 1, 2015
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Science - Математика и статистика / финансовые рынки
английский термин или фраза: average survey
Добрый вечер!

Статья о nonfarm payrolls (изменении количества занятых в несельскохозяйственном секторе).

Many will take issue with this study because I am not taking into account the expected change in nonfarm payrolls and comparing that to the actual number. I performed that study as well. Many analysts assume that the release of the change in nonfarm payrolls sets the trading tone for the rest of the month, especially if the actual number significantly deviates from the consensus. Since the Employment Situation report is released on the first Friday of the month, this is a logical but false assumption. I gathered the average estimate and the actual number for the change in nonfarm payrolls from July 1998 until present (July 2007). This is 110 months of data. I subtracted the average survey (expected number) from the actual number to find out if the change in nonfarm payrolls exceeded or failed to exceed market expectations. A positive number indicates that the number exceeded expectations, and a negative number indicates that the number failed to meet expectations. The standard deviation of the difference is 92,000 (rounded). In statistics, a difference of two standard deviations or more is considered a significant difference. In other words, if the difference between the estimate and the actual number is at least 184,000 (92,000 x 2), then the difference is considered extreme. If a significant positive difference consistently shows up with a monthly gain in the DXY and if a significant negative difference consistently shows up with a monthly loss in the DXY, then it makes sense to assume that when the actual change in nonfarm payrolls significantly deviates from the consensus estimate, the trading tone is set for the rest of the month in the direction of the difference.

average survey – прогнозное значение (среднее по исследованию)?

Спасибо.
Dmitry Murzakov
Россия
Local time: 16:20
прогнозируемое/оценочное среднее
Пояснение:
прогнозируемое/оценочное среднее значение
Выбранный ответ от:

mk_lab
Украина
Local time: 15:20
Grading comment
Спасибо!
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
3прогнозируемое/оценочное среднее
mk_lab


  

Ответы


23 мин   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
прогнозируемое/оценочное среднее


Пояснение:
прогнозируемое/оценочное среднее значение

mk_lab
Украина
Local time: 15:20
Работает в области
Родные языки: русский, украинский
Очков ПРО в категории: 296
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search