Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
model plant
русский translation:
образцовые производства
Added to glossary by
AndreyMelbourne
Jun 17, 2008 09:32
15 yrs ago
английский term
model plant
английский => русский
Техника
Производство
Toyota Motor Manufacturing (UK) Ltd. (TMUK) and Toyota Motor Manufacturing France S.A.S. (TMMF) serve as model plants.
Proposed translations
(русский)
3 +2 | образцовые производства | erika rubinstein |
4 | как заводы - эталоны производства | Marina Dolinsky (X) |
4 | Типовые производства | Angelika Kuznetsova |
Proposed translations
+2
3 мин
Selected
образцовые производства
...
Peer comment(s):
agree |
Project77
: образцовые предприятия
38 мин
|
thank you
|
|
agree |
Angelika Kuznetsova
: Пока нет контекста - верно
1 час
|
спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
6 мин
как заводы - эталоны производства
или просто заводы-эталоны
40 мин
Типовые производства
Тоже есть такой вариант перевода.
Discussion
Прошу прощения у всех за нелицеприятную речь. Sorry.
И это не первый ведь случай. Или у аскеров интерес такой особый, типа спорта? Меня, не знаю как остальных, это уже раздражает.