Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
ride-along
русский translation:
наблюдение за работой персонала
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jul 4, 2016 07:55
7 yrs ago
1 viewer *
английский term
ride-along
английский => русский
Прочее
Административное управление, менеджмент
Managers can use this technology, in addition to meeting and ride-alongs, to provide regular feedback, while tapping an important motivation force in sales peer pressure and comparisons.
Proposed translations
(русский)
| 3 +3 | наблюдение за работой персонала |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Jul 9, 2016 11:20: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
55
Selected
наблюдение за работой персонала
A ride-along is an arrangement for a civilian to spend a shift in the passenger seat of an emergency vehicle, observing the work day of a police officer, firefighter, or paramedic.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ride-along
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2016-07-04 08:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
Контроль работы персонала — это одна из функций менеджера, которая заключается в сборе сведений о выполнении поставленных задач подчиненным. Контроль является жизненной необходимостью при работе с персоналом, поскольку на основании данных контроля осуществляется планирование дальнейшей работы. От того на сколько правильно организован контроль работы персонала в компании зависит на сколько быстро компания придёт к намеченным целям и то сколько ресурсов потратит компания. Изучая методы управления персоналом с точки зрения продаж, функции контроля нужно уделить особое внимание.
Текущий контроль осуществляется непосредственно во время проведения работы, путем наблюдения за работой сотрудника. При этом наблюдение может носить форму как совместной работы так и оценки работы по определенному «чек – листу». Основная задача текущего контроля скорректировать работу сотрудника и повлиять на достижение цели. Считается что текущий контроль наиболее эффективно проводить либо по истечении 2/3 от поставленного времени, либо когда работа выполнена на 2/3. Поскольку вы сможете не только увидеть недочеты в работе, но и успеете внести корректировки.
http://worldsellers.ru/kontrol-personala/
https://en.wikipedia.org/wiki/Ride-along
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2016-07-04 08:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
Контроль работы персонала — это одна из функций менеджера, которая заключается в сборе сведений о выполнении поставленных задач подчиненным. Контроль является жизненной необходимостью при работе с персоналом, поскольку на основании данных контроля осуществляется планирование дальнейшей работы. От того на сколько правильно организован контроль работы персонала в компании зависит на сколько быстро компания придёт к намеченным целям и то сколько ресурсов потратит компания. Изучая методы управления персоналом с точки зрения продаж, функции контроля нужно уделить особое внимание.
Текущий контроль осуществляется непосредственно во время проведения работы, путем наблюдения за работой сотрудника. При этом наблюдение может носить форму как совместной работы так и оценки работы по определенному «чек – листу». Основная задача текущего контроля скорректировать работу сотрудника и повлиять на достижение цели. Считается что текущий контроль наиболее эффективно проводить либо по истечении 2/3 от поставленного времени, либо когда работа выполнена на 2/3. Поскольку вы сможете не только увидеть недочеты в работе, но и успеете внести корректировки.
http://worldsellers.ru/kontrol-personala/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...