....


Здесь проблема не в начале предложения, а в том, чтобы не потерять при переводе именно "cost increase", это не просто издержки/затраты как таковые, а именно повышение/увеличение в силу к-л причин, к которым Мица не имеет отношения. И именно эту дельту Мица предлагает поставщику взять на себя.


Поэтому вариант перевода навскидку:

Компания Mitsubishi не согласится с отражением в цене роста (увеличения) затрат (издержек), возникшего (возникающего) по причинам, не зависящим от компании, такие затраты поставщику надлежит возмещать за свой счет (самостоятельно).