Sep 29, 2013 14:59
10 yrs ago
английский term
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский, and 3 more.
investigative development
английский => русский
Прочее
Юриспруденция (в целом)
The time span of the investigative development and evidence collection ... clearly depends ... on the structure of the criminal group identified.
Proposed translations
(русский)
| 4 | Продолжительность расследования дела и сбора доказательств... |
Andrei Mazurin
|
| 3 +1 | проведение расследования |
erika rubinstein
|
| 3 +1 | развертывание расследования |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
1 дн 2 час
Selected
Продолжительность расследования дела и сбора доказательств...
Фрагмент The time span of the investigative development and evidence collection я бы перевел именно так. Расследование чего? Дела. Сбор чего? Доказательств.
Имхо, как и обычно.
Имхо, как и обычно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
26 мин
erika rubinstein
Native in русский
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский 
, немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
132
+1
4 час
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
1636
развертывание расследования
*
Peer comment(s):
| agree |
673286 (X)
: т.е. выход (переход) расследования на полную силу
9 час
|
|
Спасибо, Олег!
|
Something went wrong...