Собственно, содержащаяся во фразе оригинала на ссылка на transferee or buyer свидетельствует о том, что под disposition имеется в виду «распоряжение» имущественным правом. Причем распоряжается этим правом иностранный гражданин (disposition... by a foreign person).

Соответственно:

Это ограничение может применяться, если вы являетесь стороной сделки по распоряжению иностранным гражданином правом на недвижимое имущество в США… (далее по тексту).

Имхо, как и обычно.