Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Crimes Act 1961
русский translation:
Уголовный кодекс 1961
Added to glossary by
Igor Antipin
Jan 29, 2011 21:12
13 yrs ago
английский term
Новая Зеландия
Fast, consistent, quality translations
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Crimes Act
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
Any person who falsifies any of the particulars on this cerificate, or uses it as a true, knowing it to be false, is liable to prosecution under the Crimes Act 1961
Proposed translations
(русский)
| 3 +3 | Уголовный кодекс (Crimes Act) 1961 |
Igor Antipin
|
| 4 | Закон об уголовной ответственности от 1961 года |
Oleg Osipov
|
References
| FYI |
Andrei Mazurin
|
Change log
Feb 3, 2011 03:21: Igor Antipin Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 час
Igor Antipin
Россия
Россия
Native in русский
Россия
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
281
Selected
Уголовный кодекс (Crimes Act) 1961
Сам документ (ссылка 2). Всего там 12 частей
Crimes Act (with its variations) is a stock short title used for legislation in Australia, New Zealand and the United States, relating to the criminal law (including both substantive and procedural aspects of that law). It tends to be used for Acts which consolidate or codify the whole of the criminal law.
Crimes Act (with its variations) is a stock short title used for legislation in Australia, New Zealand and the United States, relating to the criminal law (including both substantive and procedural aspects of that law). It tends to be used for Acts which consolidate or codify the whole of the criminal law.
Example sentence:
Part 11A of the Crimes Act 1961.
нормы Уголовного кодекса (Crimes Act) 1961 г. (Хотя в целом внимание в докладе было сконцентрировано скорее на предотвращении инсайдерных операци
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":) Agree and thank you!"
13 мин
Oleg Osipov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
The value of the right word
Native in: русский (Variant: Moscow)
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
Закон об уголовной ответственности от 1961 года
.
Reference comments
11 час
Something went wrong...