Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
in particular figures
русский translation:
в виде конкретных количественных данных
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Apr 11, 2017 14:09
7 yrs ago
английский term
Украина
in particular figures
английский => русский
Прочее
Юриспруденция: Контракты
The person entitled to exercise the profession, when performing the aforementioned activities, shall be justified in accepting information provided by the client, in particular figures, as correct
Proposed translations
(русский)
| 3 +3 | в виде конкретных количественных данных |
Tatiana Grehan
|
| 3 | в частности, количественные данные |
Serhiy Tkachuk
|
Change log
Apr 17, 2017 12:47: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 мин
Tatiana Grehan
США
США
Native in русский
Specializes in field
США
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
191
Selected
в виде конкретных количественных данных
смысл такой, по-моему
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 дн 5 час
Serhiy Tkachuk
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
EXPERIENCED LEGAL TRANSLATOR
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => украинский, английский => русский, русский => украинский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
154
в частности, количественные данные
в частности, количественные данные / количественную информацию
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2017-04-14 20:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
in this context:
"The person entitled to exercise the profession shall be justified in regarding and obliged to regard INFORMATION AND DOCUMENTS presented to him/her by the client, IN PARTICULAR figures, as correct and complete..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2017-04-14 20:04:16 GMT)
--------------------------------------------------
in this context:
"The person entitled to exercise the profession shall be justified in regarding and obliged to regard INFORMATION AND DOCUMENTS presented to him/her by the client, IN PARTICULAR figures, as correct and complete..."
Something went wrong...