Jul 20, 2009 13:59
14 yrs ago
5 viewers *
английский term
to perfect security interest
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
XXX retains a security interest in the products to secure payment in full and compliance with all sales agreements, and Distributor agrees to execute any additional documents necessary to perfect such security interest.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | для окончательного оформления права залога |
Natalia Kobzareva
|
| 3 | для осуществления залогового процента (интереса) |
Natalia Marchenko
|
Proposed translations
+1
7 мин
Natalia Kobzareva
Израиль
Израиль
Native in русский
Specializes in field
Израиль
Legal, Business, and Finance
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
342
Selected
для окончательного оформления права залога
/
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 час
Natalia Marchenko
Native in русский
Specializes in field
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => русский, английский => украинский, испанский => русский, and 1 more.
для осуществления залогового процента (интереса)
речь идет о залоговых процентах,которые обеспечиваются товарными документами
Something went wrong...