Adventure Step
русский translation: задание/испытание/челлендж
| 09:40 Feb 8, 2021 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Кадровые ресурсы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Oksana Majer Local time: 11:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | задание/испытание/челлендж |
| ||
| 3 | Шаг в приключение |
|
Ответы
3 час степень уверенности: 
Шаг в приключение Пояснение: рискните его сделать „Приключения без риска бывают только в Диснейленде.“ Источник: https://ru.citaty.net/tsitaty/621406-alber-kamiu-kazhdyi-sha... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 час степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1| adventure step задание/испытание/челлендж Пояснение: Если я правильно понимаю, это текст корпоративного тренинга. И adventure step - это задание для команды/участника. Step - как этап тренинга, можно опустить. В зависимости от стиля текста и аудитории можно разные варианты использовать: задание/испытание/миссия/челлендж/практика/опыт, и т. п. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations