Glossary entry

английский term or phrase:

calcarious deposits

русский translation:

известковые отложения

Added to glossary by TWNat
May 12, 2010 15:42
14 yrs ago
английский term

calcarious deposits

английский => русский Наука Геология реставрация камня
Careful examination of the sculpture by ultraviolet, infrared, and day light and the use of optical devices such as a dissecting microscope can indicate the areas of pigment, fills, breaks, and calcarious deposits such as root marks
Proposed translations (русский)
3 +4 известковые отложения

Proposed translations

+4
3 мин
Selected

известковые отложения

calcarious = calcareous

--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2010-05-12 15:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

или известковые налеты
Peer comment(s):

agree Maria Fokin
2 мин
Спасибо
agree mk_lab : Известковые образования
33 мин
Спасибо. Согласен, "образования" - более общее понятие, лучше так и написать
agree Victor Sidelnikov
49 мин
Спасибо
agree Tatyana Leshkevich : Известковые отложения (например, на мраморе или граните, которые подлежат удалению при реставрации поверхностей).
11 час
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search