Oct 21, 2015 11:08
8 yrs ago
1 viewer *
английский term
Daily Translation since 1992
Native in: белорусский 
, русский
Works in: английский => белорусский, английский => русский, французский => русский, and 10 more.
capacity for satisfaction
английский => русский
Прочее
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
The broad way is filled with every sort of superficial distraction designed to keep people from concerning themselves with what really matters. It offers temptations that create and increase cravings in carnal people’s hearts while at the same time decreasing their capacity for satisfaction.
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | способность испытывать удовлетворение/степень удовлетворенности |
Natalia Kulichkina
|
Proposed translations
+2
9 мин
Natalia Kulichkina
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Business, Customs, Legal Translation.
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
4
Selected
способность испытывать удовлетворение/степень удовлетворенности
"... Он [путь] полон соблазнов, которые пробуждают и усиливают страстные желания в сердцах людей, при этом снижая их способность испытывать удовлетворение".
или
"снижая степень удовлетворенности" [жизнью и т.п.] в зависимости от того, о чем именно идет речь.
или
"снижая степень удовлетворенности" [жизнью и т.п.] в зависимости от того, о чем именно идет речь.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...