free-to-play
русский translation: бесплатная с внутриигровыми покупками и (или) рекламой
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 00:54 Jun 17, 2020 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Tech/Engineering - Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино Дополнительные области специализации: Компьютеры: Программное обеспечение, Компьютеры (в целом) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| создание открытого глоссария KudoZ Question posted on behalf of translation team:
Данный вопрос закрыт
 Выбранный ответ от: didimblog Россия Grading comment
| |||||||||||
| Сводка предоставленных переводов | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | бесплатная с внутриигровыми покупками и (или) рекламой |
| ||
| 4 | бесплатная модель распространения |
| ||
| 4 | частично бесплатная [игра] |
|
| Записей в панели обсуждения: 1 | |
|---|---|
Предложенные переводы
57 мин степень уверенности: 
бесплатная модель распространения ОПРЕДЕЛЕНИЕ. Источник: собственный опыт, результат поиска и т.п.: Free-to-play — бесплатная модель распространения компьютерных игр, которая позволяет играть пользователю без обязательного внесения денежных средств. Пример(ы) предложений:
Пояснение: В "Википедии" на данный момент термин не переводится, однако определение совпадает с тем, что приведено как основное. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 час степень уверенности: совокупность мнений: +2
совокупность мнений: +2бесплатная с внутриигровыми покупками и (или) рекламой ОПРЕДЕЛЕНИЕ. Источник: собственный опыт, результат поиска и т.п.: Игра, в которую можно играть бесплатно, при этом в игре есть возможность совершать покупки и (или) в ней содержится реклама. Пример(ы) предложений:
Пояснение: Большая часть игры доступна бесплатно. Распространители игры зарабатывают благодаря внутриигровым покупкам пользователей и (или) рекламе. В играх для покупки могут быть доступны как декоративные улучшения, так и предметы и возможности, относящиеся непосредственно к прохождению игры. Они также могут быть приятным дополнением или, например, давать значительные преимущества. Покупки могут быть совершенно необязательными для полноценного наслаждения игрой, существенными для продвижения вперёд и желательными для комфорта, а также навязчивыми (например, в случае с «жёсткими барьерами сложности» или длительным временем ожидания, необходимого, чтобы продолжить игру). |
| ||||||||||
2 дн 16 час степень уверенности:
| |||||||||||
