Wheat for climate selection

11:34 Feb 8, 2020 

@Landsknecht,
Да, очевидно Вы правы. Я видел, что речь о муке, и под сортами подразумевал, то из чего ее смололи.
Но указанное Вами влияние климатических условий действительно рассматривал с другой стороны - с точки зрения выбора оптимальных для региона сортов, которые обеспечили бы лучшую урожайность.
Хотя здесь вероятно действительно могли иметь в виду влияние условий выращивания.
Тогда надо формулировать что-то вроде пшеница, выращенная с учетом климатических условий или в наиболее оптимальных к. условиях.
Хотя по сути это тот же подбор сортов для конкретных условий, но не наоборот.

we select top-quality wheat grains, taking into consideration the climate, the environment and the different varieties

Хотя все это такие рекламные бантики для накручивания ценности в глазах потребителя... Как и в случае с экопродукцией.
Напишите состав, и все будет понятно. Но кто захочет разбираться в цифрах. А вот если написать: пшеница, выращенная специально для вас с любовью, взлелеянная и обхоженная фермером, который подбирал сочетания сортов и климата - это самое оно ) :
We value the complex and hard work of Nature and farmers

07:28 Feb 8, 2020 

Игорь, тут речь идет о пищевых продуктах из пшеницы, а не о зерне для выращивания. По указанной Вами ссылке говорится, что климат, в котором выращивалась пшеница, влияет на качество зерна, поэтому данный аспект указывается на этикетке как одна из характеристик пищевого продукта.
"We strive to provide our customers with the best quality ***flour***, and we select top-quality wheat grains, taking into consideration the climate, the environment and the different varieties. We value the complex and hard work of Nature and farmers, not simply the country of origin of wheat written on the product label".

Как видите, речь идёт о продуктах для потребления, а не о зерне для выращивания.
Например, если твердая пшеница выращивается в сухом климате, то она даёт меньше урожая, но зато в зерне больше белка, поэтому ценность такого зерна (и продуктов из него) выше.
Поэтому указание климата, в котором выращивалась пшеница, может увеличивать привлекательность пищевого продукта для покупателя.

13:56 Feb 7, 2020 

спасибо

13:52 Feb 7, 2020 

Тогда как-то так:
100% сорта пшеницы, адаптированные к местным климатическим условиям

По крайней мере, примерно это они описывают у себя на страничке

13:49 Feb 7, 2020 

Спасибо. Да, PETRA.

13:43 Feb 7, 2020 

Не итальянцы случайно?
см. https://www.farinapetra.it/PetraBlog/pm/?permalink=climatic-...