This question was closed without grading. Reason: Нет приемлемых ответов
Oct 13, 2016 12:21
7 yrs ago
английский term

matching at target

английский => русский Бизнес/Финансы Финансы (в целом) Top management compensations
Can't figure out the difference between "at target" and "matching at target"


Total Direct Compensation = 2016 annual gross base salary + MBO 2016 at target + MBO 2016 matching at target + annualized LTI 2016-2018 at target.

Thanks for any suggestions

Discussion

Alexey Smirnov (asker) Oct 13, 2016:
именно, это, так сказать, программы краткосрочного стимулирования в случае достижения руководителями определенных целей. вот только не понятно в чем разница между at target and matching at target
danya Oct 13, 2016:
ха, это же Management By Objectives не узнал в гриме
danya Oct 13, 2016:
что такое MBO? если это некие совместные отчисления (на пенс. план и т.п.), то matching будет паритетным отчислением другой стороны (или работника, или работодателя)

Proposed translations

19 мин

значение, совпадающее с целевым

matching at target - значение, совпадающее с целевым
at target - на целевом уровне

По-моему, разница заключается в том, что в первом (matching at target) случае совпадение полное, в во втором (at target) - только "на уровне", то есть неполное совпадение. ИМХО :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search