judicial and employee salaries and social fund
русский translation: заработная плата судей и вспомогательного персонала плюс социальный фонд
| 01:00 Jul 10, 2008 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Bus/Financial - Финансы (в целом) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Aleksey Chervinskiy США Local time: 14:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Ответы
1 час степень уверенности: 
зарплата судей и административного персонала и социальные взносы на зарплату Пояснение: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 час степень уверенности:
заработная плата юристов и сотрудников, а также фонд социального обеспечения Пояснение: В данном контексте возможно и другое значение в зависимости от страны. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 час степень уверенности:
(выделение бюджетных средств) на оплату роботы судей, административного и вспомогательного персонала Пояснение: s -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2008-07-10 20:57:18 GMT) -------------------------------------------------- не поместилось... - (выделение бюджетных средств) на оплату роботы судей, административного и вспомогательного персонала судов и на их социальное обеспечение "social fund" : employer contributions paid to social insurance funds, such as those for the Old–age, Survivors, and Disability Insurance (social security) program. Generally, government–administered funds that provide benefits to individuals are classified as social insurance; however, government employee retirement plans are treated similarly to private pension plans. The benefits paid from social insurance funds are counted as part of the transfer payments component of personal income. http://www.bea.gov/regional/docs/spi2001/oli.cfm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 час степень уверенности: совокупность мнений: +4
совокупность мнений: +4заработная плата судей и вспомогательного персонала плюс социальный фонд Пояснение: получается так employees - скорее всего клерки, секретари, бейлифы и т.п. -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2008-07-10 22:11:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Пожалуйста, спасибо Вам. |
| |
Grading comment
| ||