Vendor print will be returned with specifying Purchaser's check results on VPCS
| 05:01 Nov 7, 2012 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Tech/Engineering - Техника (в целом) / VPCS | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Ответы
2 час степень уверенности: 
| vendor print will be returned with specifying purchaser's check results on vpcs адаптированная / модифицированная версия может быть возвращена с замечаниями заказчика Пояснение: 4. общие требования к асу бп - официальный сайт Российской ... zakupki.gov.ru/pgz/documentdownload?documentId=32529946 Участником размещения заказа может быть любое юридическое лицо независимо ...... указанным в подпунктах 1, 2 и 4 не зависит от того, возвращена ли ему гарантия. ...... Заказчика методам и способам работы в модифицированных модулях АСУ ..... Тестирование адаптированных компонентов АСУ БП. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-11-07 07:13:09 GMT) -------------------------------------------------- распечатка, предоставленная распространителем, будет возвращена с приложением уточнений / замечаний, высказанных / возникших при тестировании / пробной прогонки / испытании / проверки работы продукта (VPCS) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 час степень уверенности:
| vendor print will be returned with specifying purchaser's check results on vpcs документация Поставщика будет возвращена с результатами проверки, которые... Пояснение: ... которые отмечаются Заказчиком в ведомости/форме проверки документации Поставщиков Думаю, что VPCS - Vendor Print Control Sheet, как-нибудь так. Другими словами, Поставщик сдал документацию в БУМАЖНОМ виде на проверку, Заказчик проверил и указал замечания на специальном листе. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations