drive line

13:52 Jul 24, 2005
This question was closed without grading. Reason: Ответ найден в другом месте

Перевод в паре английский => русский [PRO]
Tech/Engineering - Техника: Промышленность / �������-���������� ������������
английский термин или фраза: drive line
Installation sequence
Concrete foundation, lifting and positioning
1 Take out the layout, installation and foundation drawings: Take thorough measurements and make markings on the foundation:

– center line for the drive line

– bottom outlet center line (90 degrees against the center line for the drive line)

– center line of the side feeder (if there is a side feeder)
2 Apply the jacks in the prepared lifting pockets. There are normally 4–8 of them, but check the foundation drawing, on which also the weight of the foundation is found.
Alexander Taguiltsev
Россия
Local time: 14:28


Все предложенные варианты перевода
3 +1карданная передача
Ol_Besh


Записей в панели обсуждения: 2





  

Ответы


7 мин   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 совокупность мнений: +1
карданная передача


Пояснение:
По-моему, она там вполне может быть.

ИМХО

Ol_Besh
Local time: 14:28
Специализируется в области
Родные языки: украинский, русский
Очков ПРО в категории: 267

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  arksevost
9 час
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search