Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
inner bracket
русский translation:
внутренняя половина кронштейна
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Apr 2, 2016 17:04
8 yrs ago
английский term
Россия
10+ years of experience in Pharma
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
inner bracket
английский => русский
Техника
Электроника / Электротехника
Assembly
Assembly (See Page 5)
Align holes in heater leg frame with lower inner bracket.
Attach lower outer bracket to lower inner bracket using screws.
Align lower inner bracket with side support.
Attach side supports to heater using tilt adjustment knob.
Slide side supports into upper brackets, align holes and insert screws to tighten.
Assembly (See Page 5)
Align holes in heater leg frame with lower inner bracket.
Attach lower outer bracket to lower inner bracket using screws.
Align lower inner bracket with side support.
Attach side supports to heater using tilt adjustment knob.
Slide side supports into upper brackets, align holes and insert screws to tighten.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | внутренняя половина кронштейна |
Oleg Nenashev
|
| 3 +2 | внутренняя скоба |
Edgar Hermann
|
Change log
Apr 3, 2016 21:29: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 час
Oleg Nenashev
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
First with the head then with the tongue
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
56
Selected
внутренняя половина кронштейна
внутренняя половина кронштейна. Это совершенно очевидно вытекает из фразы: Align holes in heater leg frame with lower inner bracket.
Attach lower outer bracket to lower inner bracket using screws. -
Совместить отверстия в подставке тепловой пушки с отверстиями во внутренней половине нижнего кронштейна. Скрепить болтами внешнюю половину нижнего кронштейна с внутренней половиной нижнего кронштейна.
Внешний вид таких кронштейнов можно посмотреть здесь: http://www.manualslib.com/manual/741275/Protemp-Pt-515-120.h... Внешняя и внутренняя половины кронштейна обозначены поз. 3 и 1 соответственно.
Также очень наглядная иллюстрация показана здесь: http://www.manualslib.com/manual/859561/Pinnacle-Internation...
Attach lower outer bracket to lower inner bracket using screws. -
Совместить отверстия в подставке тепловой пушки с отверстиями во внутренней половине нижнего кронштейна. Скрепить болтами внешнюю половину нижнего кронштейна с внутренней половиной нижнего кронштейна.
Внешний вид таких кронштейнов можно посмотреть здесь: http://www.manualslib.com/manual/741275/Protemp-Pt-515-120.h... Внешняя и внутренняя половины кронштейна обозначены поз. 3 и 1 соответственно.
Также очень наглядная иллюстрация показана здесь: http://www.manualslib.com/manual/859561/Pinnacle-Internation...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 мин
Edgar Hermann
Native in русский
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
45
внутренняя скоба
elremont.ru›stirm/st_eng/steng_rem86.php/st_rus/…
Ремонт вентиляторов. ... Для прочности наружная скоба имеет отбортовку (загнутую внутрь кромку), а внутренняя скоба имеет ребра жесткости, также отогнутые.
Ремонт вентиляторов. ... Для прочности наружная скоба имеет отбортовку (загнутую внутрь кромку), а внутренняя скоба имеет ребра жесткости, также отогнутые.
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
55 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Sergii Ieremenko
2 час
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
Oleg Nenashev
: Это все о креплении ТЭНов в стиральных машинах, а вовсе не о сборке тепловой пушки / тепловентилятора
4 час
|
Discussion