Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Honors Course
русский translation:
Курс повышенного уровня
Added to glossary by
Valery Kaminski
Sep 20, 2007 11:03
16 yrs ago
2 viewers *
английский term
Honors Courses
английский => русский
Прочее
Образование / Педагогика
среднее образование
Курсы Honors являются частью программы среднего образования Канады (и США). Подразумевают более углубленное изучение, независимый подход ученика
Proposed translations
(русский)
| 4 +4 | Курс повышенного уровня |
Valery Kaminski
|
Change log
Oct 6, 2007 21:10: Valery Kaminski Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 мин
Valery Kaminski
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Specializes in field
Беларусь
Commitment and experience, here and now
Native in: русский
Works in: английский => русский, белорусский => английский, русский => английский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
Курс повышенного уровня
/
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2007-09-20 11:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.foreigndocuments.com/dictionary_education.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2007-09-20 11:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.foreigndocuments.com/dictionary_education.html
Peer comment(s):
| agree |
Andrew Anisimov
40 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Dilshod Madolimov
1 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
protolmach
: Honors courses have limited enrollment and are reserved for successful and motivated students
2 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
4 час
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Курсы Honors? Или нужно 2 русских слова, а не 3?
Можно, в принципе, оставить курсы Honors, а в скобках или сноске дать объяснение.