Mar 10, 2009 18:21
15 yrs ago
1 viewer *
английский term
Франция
Engineering, medicine, chemistry
Native in: русский 
Works in: русский => английский, английский => русский, французский => русский
Butyrospermum Parkii (Shea) Butter
английский => русский
Маркетинг
Косметика, парфюмерия
Glycerin, Ethyl Hexyl Methoxycinnamate, Cetearyl Octanoate, Homosalate, Triticum Vulgaris (Wheat) Germ Oil, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Benzophenone-3, Dimethicone, Cetearyl Alcohol, ...
Спасибо заранее!
Спасибо заранее!
Proposed translations
(русский)
| 3 | масло карите |
yanadeni (X)
|
| 3 +1 | масло Butyrospermum Parkii (масло ши) |
Maksym Nevzorov
|
| 3 | Бутироспермум Парка (масло дерева Ши) |
stasbetman
|
Proposed translations
3 мин
Selected
масло карите
в косметике используется
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Canadian beaver!
"
+1
2 мин
Maksym Nevzorov
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Good translation needs good research
Native in: русский , украинский 
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
масло Butyrospermum Parkii (масло ши)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-03-10 18:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
Еще можно "масло масляного дерева", правда звучит не очень :)
Note from asker:
| Cпасибо, Максим! |
Peer comment(s):
| agree |
Remedios
: обычно это "масло ши" ("масло каритэ", если на французский манер)
8 мин
|
|
Благодарю.
|
4 мин
stasbetman
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => английский, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
Бутироспермум Парка (масло дерева Ши)
Note from asker:
| Thank you, stasbetman! |
Something went wrong...