Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
сантехническая разводка
русский translation:
plumbing system
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Sep 17, 2011 16:48
12 yrs ago
английский term
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский, and 3 more.
сантехническая разводка
английский => русский
Прочее
Строительство / Строительная техника
...сантехническая разводка
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | plumbing system |
svetlana cosquéric
|
| 3 | arrangement of plumbing pipe-lines |
Alexey Suspitsyn
|
Change log
Sep 23, 2011 05:20: svetlana cosquéric Created KOG entry
Proposed translations
+1
46 мин
svetlana cosquéric
Франция
Франция
Native in русский
Франция
Engineering, medicine, chemistry
Native in: русский 
Works in: русский => английский, английский => русский, французский => русский
Related KudoZ points
:
24
Selected
plumbing system
Plumbing also refers to a system of pipes and fixtures installed in a building for the distribution of potable water and the removal of waterborne wastes. Plumbing is usually distinguished from water and sewage systems, in that a plumbing system serves one building, while water and sewage systems serve a group of buildings or a city.
http://en.wikipedia.org/wiki/Plumbing
http://en.wikipedia.org/wiki/Plumbing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "СПасибо"
5 мин
Alexey Suspitsyn
Россия
Россия
Native in русский
Россия
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
57
arrangement of plumbing pipe-lines
-
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-09-17 17:18:48 GMT)
--------------------------------------------------
если слово "разводка" употреблено в смысле "совокупность труб, запорной арматуры, шлангов, кранов и т.д.", а не "процесс установки труб", то можно просто plumbing
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-09-17 17:18:48 GMT)
--------------------------------------------------
если слово "разводка" употреблено в смысле "совокупность труб, запорной арматуры, шлангов, кранов и т.д.", а не "процесс установки труб", то можно просто plumbing
Something went wrong...