Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Digital signage
русский translation:
цифровая система оповещения
Added to glossary by
Vladimir Romanov
Feb 13, 2006 10:19
18 yrs ago
английский term
Украина
Fidelity @ Intelligibility
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский
Digital signage
английский => русский
Техника
Компьютеры: Системы и сети
Digital signage distribution systems
Уважаемые коллеги!
Прошу подсказать, существует ли устоявшийся русский термин, адекватный английскому "Digital signage distribution systems". Подробнее узнать, какие системы имеются в виду, можно, например, на сайтах
http://dss.rell.com/what.asp
http://www.videotexsystems.com/DigitalSignage.aspx
Заранее благодарен.
Прошу подсказать, существует ли устоявшийся русский термин, адекватный английскому "Digital signage distribution systems". Подробнее узнать, какие системы имеются в виду, можно, например, на сайтах
http://dss.rell.com/what.asp
http://www.videotexsystems.com/DigitalSignage.aspx
Заранее благодарен.
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | цифровая система оповещения |
Elena Ivanova
|
Proposed translations
+2
14 мин
Elena Ivanova
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
15+ years with focus on marketing texts
Native in: русский 
Works in: английский => русский, французский => русский, испанский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
цифровая система оповещения
http://events.inthepress.ru/v/16450.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-13 10:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
системы видеооповещения
http://www.spbit.ru/meetings/m6476/
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-13 10:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
системы видеооповещения
http://www.spbit.ru/meetings/m6476/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Лена! :)"
Something went wrong...