enriched in an isotope
русский translation: со степенью изотопного обогащения 90, 95 или 99%
| 13:27 Sep 1, 2017 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Tech/Engineering - Химия; химические науки и технологии | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Landsknecht Украина Local time: 01:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | обогащён изотопом |
| ||
| 3 | со степенью изотопного обогащения 90, 95 или 99% |
|
Ответы
1 час степень уверенности: 
обогащён изотопом Пояснение: - -------------------------------------------------- Note added at 14 час (2017-09-02 04:21:51 GMT) -------------------------------------------------- водород, вода или водородсодержащее соединение |
| ||
Сообщение автору ответа
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 час степень уверенности:
со степенью изотопного обогащения 90, 95 или 99% Пояснение: Чуть выше в Вашем тексте говорится: "The present invention includes compounds and the use of compounds with desired isotopic substitutions of atoms, at amounts above the natural abundance of the isotope, i.e., enriched". Поэтому в данном случае выражена следующая мысль: "В некоторых вариантах изотоп имеет степень изотопного обогащения 90, 95 или 99%". Или дословно: "В некоторых вариантах изотопом выступает такой изотоп, у которого степень обогащения составляет 90, 95 или 99%". Вот пример использования: https://books.google.com.ua/books?id=utcuDAAAQBAJ&pg=PA225&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations