by tripping a minimum of 200 flowers on a red label

03:39 Jan 24, 2017

Перевод в паре английский => русский [PRO]
Ботаника

английский термин или фраза: by tripping a minimum of 200 flowers on a red label

The pollen production index is determined by tripping a minimum of 200 flowers on a red label and rating from 1, 2, 3 and 4 and weighted 0, 0.1, 0.6 and 1.0 respectively, with 1 equal to male sterile with no pollen, 2 is partial male sterile with trace amounts of pollen, 3 is partial fertile with a moderate amount of pollen and 4 being equal to fertile with full pollen.

Alena Kalinić Активность KudoZ Вопросы: 246 (9 открыто) (15 without valid answers) (1 closed without grading) Ответы: 99 Хорватия
Local time: 17:46

Все предложенные варианты перевода

брать пробы (пыльцы) с не меньше, чем 200 цветов

JW Narins

Ответы

34 мин степень уверенности:

брать пробы (пыльцы) с не меньше, чем 200 цветов

Пояснение:
What a bit of research suggests!

JW Narins
США
Local time: 11:46
Родные языки: русский, английский
Очков ПРО в категории: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

by tripping a minimum of 200 flowers on a red label

Ответы

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

by tripping a minimum of 200 flowers on a red label

Ответы

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language