Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
connected to...software
русский translation:
подключены к ... программному обеспечению
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Sep 6, 2018 06:15
5 yrs ago
английский term
connected to...software
английский => русский
Прочее
Автоматика и робототехника
It will be obvious to those reasonably skilled in the art that other input devices, such as a pen and/or tablet, Personal Digital Assistant (PDA), mobile/cellular phone and other devices, may be connected to bus 730 and an appropriate controller and software, as required.
Proposed translations
(русский)
| 3 | подключены к ... программному обеспечению |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | подключены к... контроллеру с ПО |
George Phil
|
| 3 | подключаться при помощи ... и программного обеспечения |
Denis Putko
|
Change log
Sep 6, 2018 06:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 14, 2018 15:54: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
39 мин
Vladyslav Golovaty
Украина
Украина
Native in английский
&
русский
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine) 
, русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
подключены к ... программному обеспечению
при необходимости могут быть подключены к шине 730 и соответствующему контроллеру и программному обеспечению
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2018-09-14 15:55:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Николай!
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2018-09-14 15:55:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Николай!
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 мин
Denis Putko
Россия
Россия
Native in русский
Россия
15 years IT professional
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
подключаться при помощи ... и программного обеспечения
Все эти штуки могут подключаться к шине 730 при помощи соответствующего контроллера и программного обеспечения.
6 час
подключены к... контроллеру с ПО
Контроллер - это управляющее устройство с ПО (чаще всего в ППЗУ).
Something went wrong...