entral location for all decisions

русский translation: *

21:39 Aug 18, 2016
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Tech/Engineering - Авиация и космонавтика, летательные аппараты / aircraft dispatcher
английский термин или фраза: entral location for all decisions
Having a central location for all decisions enables the decision makers within airline operations to see "the big picture".

заранее спасибо!
Arabella Bishop
Local time: 05:10
русский перевод*
Пояснение:
Объединение всей информации в одном центре позволяет (работникам) принимающим решения по операциям (полетам) авиакомпании видеть общую картину...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-08-19 03:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

т.е. все, кто принимает оперативные решения, сидят в одном месте

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-08-19 03:39:14 GMT)
--------------------------------------------------

Примерный перечень информации для принятия решений
http://asnext.aero/produkciya/aviakompaniyam/ops/

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-08-19 03:42:39 GMT)
--------------------------------------------------


http://ria.ru/society/20131106/975003558.html
Выбранный ответ от:

hawkwind
Россия
Local time: 12:10
Grading comment
thank you!
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
3 +1*
hawkwind


  

Ответы


5 час   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 совокупность мнений: +1
*


Пояснение:
Объединение всей информации в одном центре позволяет (работникам) принимающим решения по операциям (полетам) авиакомпании видеть общую картину...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-08-19 03:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

т.е. все, кто принимает оперативные решения, сидят в одном месте

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-08-19 03:39:14 GMT)
--------------------------------------------------

Примерный перечень информации для принятия решений
http://asnext.aero/produkciya/aviakompaniyam/ops/

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-08-19 03:42:39 GMT)
--------------------------------------------------


http://ria.ru/society/20131106/975003558.html

hawkwind
Россия
Local time: 12:10
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 52
Grading comment
thank you!

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Roman Karabaev
5 час
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search