Sep 29, 2004 09:19
19 yrs ago
английский term
trainer cup
Non-PRO
Homework / test
английский => русский
Прочее
Медицина (в целом)
children
какая-то чашка для младенца
Proposed translations
(русский)
4 -1 | учебная чашка (для младенца) | Alexander Onishko |
4 +2 | поильник | Yuri Smirnov |
4 | волшебная чашка или тренировочный набор | artyan |
Proposed translations
-1
5 мин
Selected
учебная чашка (для младенца)
по смысле вроде ok - см. описание ниже -
Heinz Baby Basics 3 Steps Trainer Cup
This trainer cup has 3 steps to help children develop their drinking skills.First
step is a soft spout for baby's mouth, second step is a sipper lid to control ...
www.askbaby.com/product/ heinz-baby-basics-3-steps-trainer-cup.htm
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-09-29 09:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
а вот и русские ссылки ! -
Кормление твердой пищей: от 6 до 9 мес ...
... во рту при жевании; Держит специальную \"учебную\" чашку, Совершенствуются навыки ...
detki-konfetki.by.ru/baby/firstfeed/info2.html
... Пробует пищу пальцем, размазывает её. Держит специальную \"учебную\" чашку. ...
www.mednavigator.net/mn/mn_user/explorer. show_item?pid_context=238398&plang=UK&pid_object=341425
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-09-29 09:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
Женщины и Дети
... размягчающaяся во рту при жевание Держит специальную \"учебную\" чашку
http://www.tau.ac.il/~israelev/LeahNatasha/feeding.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-09-29 09:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
Введение твердой пищи: когда, что и как
... размягчающаяся во рту при жевании Держит специальную «учебную» чашку Совершенствуются навыки самостоятельности при кормлении Дольше удерживает чашку и ложку...
http://alexsite.nm.ru/download/Vvedenie_tverdoj_picshi.doc
Heinz Baby Basics 3 Steps Trainer Cup
This trainer cup has 3 steps to help children develop their drinking skills.First
step is a soft spout for baby's mouth, second step is a sipper lid to control ...
www.askbaby.com/product/ heinz-baby-basics-3-steps-trainer-cup.htm
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-09-29 09:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
а вот и русские ссылки ! -
Кормление твердой пищей: от 6 до 9 мес ...
... во рту при жевании; Держит специальную \"учебную\" чашку, Совершенствуются навыки ...
detki-konfetki.by.ru/baby/firstfeed/info2.html
... Пробует пищу пальцем, размазывает её. Держит специальную \"учебную\" чашку. ...
www.mednavigator.net/mn/mn_user/explorer. show_item?pid_context=238398&plang=UK&pid_object=341425
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-09-29 09:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
Женщины и Дети
... размягчающaяся во рту при жевание Держит специальную \"учебную\" чашку
http://www.tau.ac.il/~israelev/LeahNatasha/feeding.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-09-29 09:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
Введение твердой пищи: когда, что и как
... размягчающаяся во рту при жевании Держит специальную «учебную» чашку Совершенствуются навыки самостоятельности при кормлении Дольше удерживает чашку и ложку...
http://alexsite.nm.ru/download/Vvedenie_tverdoj_picshi.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "БОльшое спасибо! "
+2
4 мин
поильник
... Shovel (Br. Spade), Лопатка, совочек. Sippie-cup, trainer
cup, Поильник. Slide, Горка на детской площадке. ...
www.detki-predki.ru/educate/methods/lex.htm
cup, Поильник. Slide, Горка на детской площадке. ...
www.detki-predki.ru/educate/methods/lex.htm
34 мин
волшебная чашка или тренировочный набор
волшебная чашка
тренировочный набор (для кормления младенца)
Avent Magic Spout Trainer Cup (2-Pack)
http://www.dreamtimebaby.com/avmagspouttr.html
Описание:
Тренировочный набор Avent- это сочетание бутылочки, из которой малышу пить легко, удобно, а главное - привычно, и компонентов чашек-непроливаек - мягкого носика и ручек.
Все гениальное просто: от соски с переменным потоком малыш легко перейдет к носику-поильнику, держать бутылку крохе легко за удобные ручки.
http://www.gusi-lebedi.ru/info.php?mode=0&id=1008134
тренировочный набор (для кормления младенца)
Avent Magic Spout Trainer Cup (2-Pack)
http://www.dreamtimebaby.com/avmagspouttr.html
Описание:
Тренировочный набор Avent- это сочетание бутылочки, из которой малышу пить легко, удобно, а главное - привычно, и компонентов чашек-непроливаек - мягкого носика и ручек.
Все гениальное просто: от соски с переменным потоком малыш легко перейдет к носику-поильнику, держать бутылку крохе легко за удобные ручки.
http://www.gusi-lebedi.ru/info.php?mode=0&id=1008134
Peer comment(s):
neutral |
Alexander Onishko
: так уж прямо и волшебная ? :)
1 час
|
Волшебная, она же для малыша... А еще "волшебных чашек" полно в Яндексе.
|
Something went wrong...