"Сolor cuero" иногда переводят также как "цвет выделанной кожи", но часто заменяют "коричневым" ( https://www.google.com/search?q=Color cuero&sa=X&tbm=isch&tb... ).


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-08 21:01:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.vzv.su/polezno-znat/glossary/rant/
Вот здесь можно посмотреть о трех видах ранта: несущем, накладном и декоративном. Метод крепления может быть как рантово-прошивной, так и рантово-клеевой.

Об этом есть и в соотв. ГОСТе: http://docs.cntd.ru/document/1200018386

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-08 21:09:51 GMT)
--------------------------------------------------

"Pespunte" здесь говорит только о том, что сверху видна строчка. Является ли она просто декоративной или служит для сшивания разных деталей (и каких, в зависимости от способа) -- об этом в тексте не говорится. Но писать "с декоративной строчкой" тоже не стоит: очень может быть, что она является и функциональной, поскольку сегмент в данном случае, похоже, не низкий.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-08 21:15:24 GMT)
--------------------------------------------------

Прошитый рант назывался бы скорее "cosido". См., например, об этом здесь: https://www.calzadoscomodos.com/blog/articulos-tecnicos/tipo...