Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
korrosionbegünstigender
русский translation:
способствующий коррозии
Added to glossary by
Max Chernov
Apr 22, 2013 13:03
11 yrs ago
немецкий term
korrosionbegünstigender
немецкий => русский
Техника
Техника (в целом)
Das neue innovative MÜPROtect Korrosionsschutzsystem vereint Qualität, Sicherheit und
Langlebigkeit und bietet somit ein Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit in der professionellen
Montagetechnik. Die neue Oberflächenbeschichtung dient überwiegend dem Korrosionschutz
bei atmosphärischer Korrosion. Der Antransport ***korrosionbegünstigender*** Substanzen durch die
Beschichtung zum Grundmaterial bestimmt hierbei zusätzlich die Beständigkeit der Korrosion.
зд. korrosionbegünstigender
Langlebigkeit und bietet somit ein Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit in der professionellen
Montagetechnik. Die neue Oberflächenbeschichtung dient überwiegend dem Korrosionschutz
bei atmosphärischer Korrosion. Der Antransport ***korrosionbegünstigender*** Substanzen durch die
Beschichtung zum Grundmaterial bestimmt hierbei zusätzlich die Beständigkeit der Korrosion.
зд. korrosionbegünstigender
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | способствующих коррозии субстанций |
Max Chernov
|
| 3 | коррозионно-активный |
Vladimir Andrusevich
|
Change log
May 15, 2013 13:19: Max Chernov Created KOG entry
May 15, 2013 13:19: Max Chernov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/963716">Max Chernov's</a> old entry - "korrosionbegünstigender "" to ""способствующих коррозии субстанций""
Proposed translations
+1
4 мин
Max Chernov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: русский
Works in: русский => немецкий, французский => русский, английский => русский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
способствующих коррозии субстанций
Примерно так.
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2013-04-22 13:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
Речь идёт о воздушной коррозии.
См. http://clck.ru/8cffo
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2013-04-22 13:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
Речь идёт о воздушной коррозии.
См. http://clck.ru/8cffo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
13 мин
Vladimir Andrusevich
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Specializes in field
Беларусь
Professionelle technische Übersetzung
Native in: русский 
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий
Related KudoZ points
:
489
коррозионно-активный
ГОСТ 26883-86: Внешние воздействующие факторы. Термины и ...
www.yondi.ru/inner_c_article_id_1799.phtm - Сохраненная копия
Коррозионно-активный агент почвенно-грунтовой среды. Вещество, находящееся в почве и грунте и приводящее к ускорению процессов разрушения
www.yondi.ru/inner_c_article_id_1799.phtm - Сохраненная копия
Коррозионно-активный агент почвенно-грунтовой среды. Вещество, находящееся в почве и грунте и приводящее к ускорению процессов разрушения
Something went wrong...