Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Товары в сопровождении CITES принимаются по предварительной договоренности.
итальянский translation:
Le merci accompagnate da (certificato) CITES si accettano solo se concordate in anticipo
Added to glossary by
Liudmila Churikova
Feb 14, 2013 15:40
11 yrs ago
русский term
Works in: русский => итальянский, итальянский => русский
Товары в сопровождении CITES принимаются по предварительной договоренности.
русский => итальянский
Прочее
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Как правильно будет перевести?
Proposed translations
(итальянский)
| 4 +3 | Le merci accompagnate da (certificato) CITES si accettano solo se concordate in anticipo |
Liudmila Churikova
|
Change log
Feb 15, 2013 22:23: Liudmila Churikova Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 мин
Liudmila Churikova
Италия
Италия
Native in русский
Италия
Liudmila CH
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, русский => итальянский
Related KudoZ points
:
12
Selected
Le merci accompagnate da (certificato) CITES si accettano solo se concordate in anticipo
Думаю, можно еще и так:
Le merci con certificato CITES si accettano previo accordo.
Le merci con certificato CITES si accettano previo accordo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...