Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
millesimi di quote di comproprietà
русский translation:
тысячные части доли совместного владения
Added to glossary by
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Oct 19, 2011 13:33
12 yrs ago
итальянский term
633310 (X)
millesimi
итальянский => русский
Право/Патенты
Недвижимость
23,6 Millesimi di comproprietà.
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | тысячные части доли совместного владения |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
| 4 +2 | тысячные доли |
Assiolo
|
Change log
Nov 2, 2011 08:50: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 мин
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Италия
Италия
Native in русский
Works in field
Италия
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
тысячные части доли совместного владения
тысячные части доли совместного владения
Доли совместного владения измеряются в тысячных частях.
Queste quote di comproprietà, solitamente indicate in millesimi...
it.wikipedia.org/wiki/Comunione_(diritto)
In tal caso nei singoli atti di acquisto sono indicate le quote millesimali di
comproprietà delle parti e degli impianti comuni dell'edificio condominiale.
www.simone.it/newdiz/newdiz.php?...4...
Доли совместного владения измеряются в тысячных частях.
Queste quote di comproprietà, solitamente indicate in millesimi...
it.wikipedia.org/wiki/Comunione_(diritto)
In tal caso nei singoli atti di acquisto sono indicate le quote millesimali di
comproprietà delle parti e degli impianti comuni dell'edificio condominiale.
www.simone.it/newdiz/newdiz.php?...4...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
33 мин
тысячные доли
Это тысячные доли в общей долевой собственности.
Something went wrong...