 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More итальянский => английский translators and interpreters » |
 |  James (Jim) Davis
Finance and much else | experienced finance accounting economics sociology architecture art translation freelance ... | English
Сейшельские острова | 19127 points
итальянский => английский | | | Tom in London
Architecture and construction | architettura, architecture, professione, profession, costruzioni, construction, technical, theory, teoria, storia, history, design, book, libro, saggio, paper, relazione, report, style, stile, costruzione, tecnologia, technology, building, edilizia, urbanistica, planning, urban, urbana, urbano, città, cities, city, design, progetto, project, progettazione, disegno, drawing, elaborato, investment, investimento, residential, residenziale, abitativo, abitativa, immobiliare, real estate, property, case, housing, apartments, appartamenti, feasibility, fattibilità, quartiere, plan, complesso, complex, impostazione, art, arte, archaeology, archeologia, tourism, turismo, history of art, art history, storia dell'arte, trade fairs and shows, fiere e mostre, history, storia, madrelingua inglese, inglese britannico, traduttore Italiano inglese, configuration, configurazione, pietra, stone, legno, timber, cemento, concrete, muratura, masonry, tipologia, typology, architettonico, architectural, inse ... | English
Великобритания | 7627 points
итальянский => английский | | | Thomas Roberts
Multilingual academic lawyer | Law (general), intellectual property, international law, environmental law, private law, legal theory, philosophy, politics, administrative (general). ... | English/Italian
Великобритания | 6990 points
итальянский => английский | | | Shera Lyn Parpia
translating meaning, not just words | biology, breastfeeding, children, parenting, nutrition, furniture, design, ... | English
Италия | 4413 points
итальянский => английский | | | Jean Martin
30 years translating experience | telecommunications, electronics, legal, accounting and finance, automotive engineering, building and construction ... | English
Великобритания | 3652 points
итальянский => английский | | | texjax DDS PhD
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified | anatomy, article, articles, articles review, Assistant Editor, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, caries, cariology, chirurgia refrattiva, clinical trials, consent forms, conservative, conservative, cosmetic dentistry, cross-sectional study, DDS, dental, dental anatomy, dental apparatus, dental article translation, dental articles, dental caries, dental devices, dental equipment, dental implants, dental insurance, dental journal, dental journals, dental literature, dental products, dental publication, dental publications, dental publishing, dental research, dental study, dental surgery, dental text, dental text review, dental therapy, dental thesis, dental transaltions, dentistry translations, dental translation services, dentist, dentistry, dentistry journal, dentistry papers, dentistry publishing, dentistry translation services, denture, diabetology, diagnostic, diagnostic equipment, dietology, doctor, drugs, editing, editing-proofreading, Editor, electrode, endocrinology, en ... | Italian
США | 3649 points
итальянский => английский | | | Angela Arnone
Italian by name ... English by nature! | tourism, turismo, wine, vino, storia dell'arte, art history, catalogue, catalogo, arte, fashion, moda, cucina, cookery, cuisine, slogans, Italy, guide turistiche, ricette, recipes, national parks, parchi nazionali, natura, nature, Ortona, Italian-to-English translation, traduzioni inglesi, press releases, comunicati stampa, design, literature, poetry, poesia, prose, prosa, travel, viaggi, copywriting, proofreading, editing, localization, hotel, hospitality industry, Abruzzo, asseverazioni, interpretariato, court-sworn, interpreting, enogastronomia, guidebooks, luxury, lusso, subtitles, sottotitoli, libri per bambini, children's books, contracts, contratti, legal, legale, textiles, tessile ... | English
Италия | 3602 points
итальянский => английский | | | Cedric Randolph
Reliable, accurate medical/pharma texts | English, Italian translation, medical, technical, legal, business, finance, promotion, guide, tourism, architecture, art, history, inglese, Italiano, traduzioni, medico, tecnico-scientifico, legale, affari, commercio, finanza, promozioni, viaggi, guida, architettura, storia, arte, ... | English/Italian
Италия | 3535 points
итальянский => английский | | | Ivana UK
Bilingual dual national 30 years' exp. | business, finance, law, medicine, tourism, financial statements, management report, meeting minutes, accounting, annual report, audit report, company accounts, health and safety, data protection, privacy policy, privacy notice, privacy statement, GDPR, fashion, cosmetics, health and beauty, safety equipment, fire prevention, disciplinary procedures, taxation, tax return, mining, minerals, military, fortifications, archaeology, clinical trials, life sciences, life science, ethics committee approval, medical, pharmaceuticals, pharma, pharmacovigilance, medical devices, patient information sheet, scientific patents, patents, reports, manuals, brochures, pamphlets, information, data protection, privacy policy, privacy statemenr, personal data, GDPR, booklets, non-fiction, websites, luxury goods, watches, watchmaking, sunglasses, eyeglasses, fashion catalogue, Scotland, Scotland-based, UK-based, Edinburgh-based, Italian to English translator, IT>EN, native speaker, UK English, British Engli ... | English/Italian
Великобритания | 2862 points
итальянский => английский | | | Rosanna Palermo
Accuracy matters - La precisione conta | Italian Native, accurate translation, bilingual, Italian to English, English to Italian, legal, documents, letters, engineering, tourism, computer, hardware, software, travel, business, medical, food and wine, furniture, furnishings, culinary, books, manuals, correspondence, contract, English primary, English native, translation, translator, Italiano, contracts, construction, surveys, survey, accounting, financial, finance, manufacturing, machinery, valves, fittings, pumps, glass processing equipment, mechanical, art, journalism, novel, technical, transportation, transport, management, forecast, routings, labor, business reports, videogames, madrelingua Italiana, madrelingua inglese, ingegneria, finanzia, economia, assicurazioni, assicurazione, polizze asicurative, ingegneria meccanica, macchinari, turismo, viaggi, cucina, gastronomia, enogastronomia, ospitalita', industria, amministrazione aziendale, contratti, inglese US, inglese americano, ricette, diploma, procedure, sicurezza, son ... | Italian/English
США | 2480 points
итальянский => английский | | | Alison Kennedy
Responsive. Resourceful. Results. | German, Italian, English, practice areas, law, financial, financials, balance sheets, contracts, litigation, briefs, petitions, counter-claims, Arbitration, Company law, Administrative Law, Alternative Dispute Resolution, Antitrust & Trade Regulation, Appellate Practice, Banking Law, Bankruptcy, Business Law, Civil Rights, Commercial Law, Communications Law, Constitutional Law, Construction Law, Contracts, Corporate Law, Criminal Law, Debtor & Creditor, Eminent Domain, Employee Benefits, Energy, Entertainment Law, Environmental Law, Finance, Government Tender Contracts, State-owned company Calls for Bids and Contracts, Insurance, Intellectual Property, International Law, International Trade, Internet Law, Investment Law, Labour & Employment law, Legal Malpractice Litigation, Media Law, Mergers & Acquisitions, Natural Resources, Occupational Safety & Health, Personal Injury, Products Liability, Professional Liability, Real Estate, Securities Law, Taxation, Trusts & Estates, Wills & Prob ... | English
Италия | 2088 points
итальянский => английский | | | Mihaela Petrican
Medical,Pharmaceutical & IT Translations | Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, Romanian Italian translator, medicine, medical articles, medical documents, medical review articles, scientific review articles, scientific articles, medical website pages, medical website, website localisation, SDL Trados, biotech patents translator, medical instruments, medical devices, pharmacology, pharmaceuticals, pharmacology translations, informed consent, clinical trials, clinical trial translations, clinical protocols, clinical protocol translations, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipments, medical equipment manual, medical equipment translation, medical equipment translations, medical equipment translator, chemical translations, material safety data sheets, safety data sheets, MSD ... | Romanian
Италия | 1814 points
итальянский => английский | | | Jo Macdonald
Decades of lexical solutions | going green, sustainable content writing, green content editing, e-mobility, EV content editing, automotive content editing, redaccion automobilistico, renewable energy content, energie renovabile, redacción energias renovables, eco-friendly content, sustainable content writing, redacción sostenibile, energia sostenible, geothermal energy copywriting, redacción geotermica, wind power content, energía eólica, electricidad de origen eólico, solar power content, articles on biofuel, photovoltaic green copywriter, English language solutions, English transcreation, transcreación ingles, transcreazione inglese, English content creation, contenuto tradotto in inglese, creare contentuto in altre lingue, creare contenuto in inglese, environmental content editing, mountaineering content writing, surfing content writing, trekking content writing, extreme sports content writing, energy saving content writing, medical translations, medical quality assurance, tourism content editing, automotive tran ... | English
Испания | 1719 points
итальянский => английский | | | Kate Chaffer
British IT>EN translator living in Italy | translation, traduzione, traduttore, traduttrice, translator, Italian to English, native speaker, madrelingua inglese, Italiano, inglese, manuali tecnici, technical, manuals, manuali d’uso e manutenzione, manuali gestione ambientale, manuali gestione qualità, procedure operative, cataloghi, specifiche di prodotto, documenti valutazione rischi, comunicati stampa, corrispondenza commerciale, curriculum, depliant, brochure, siti web, guide turistiche, materiale pubblicitario, fogli illustrativi, user handbooks, environment manuals, quality manuals, operating procedures, catalogues, product specifications, risk assessment documents, press releases, business correspondence, CVs, leaflets, brochures, websites, guidebooks, advertising material, information leaflets ... | English
Италия | 1257 points
итальянский => английский | | | Maria Luisa Dell'Orto
25-year experience, technical industry | Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, review, proofreading, Software localization.
Traduzione, revisione e proofreading di manualistica, specifiche e documentazione meccanica, elettrica, elettronica idraulica, sicurezza, engineering, computer, telecomunicazioni, localizzazione del software. ... | Italian
Великобритания | 1217 points
итальянский => английский | | | Sabrina Eskelson
Skilled in the Art of Patent Translation | professional Italian translator, Italian, English, spanish, Italian translator, trados, sdlx, English Italian translator, translations Italian, traduzioni inglese, graduate translator, metafrasi, Italian translation, technical Italian translator, English into Italian, traduttrice, traduttore dall'inglese, traduzioni in inglese, traduzioni in americano, traduzioni dall'inglese, traduttore americano, traduzioni inglese Italiano, traduzioni dall'inglese, traduzioni tecniche, technical translations, computer, telecommunications, telecomunicazioni, engineering, tecnico, elettronica, meccanica, costruzioni, automotive, patent, patents, brevetti, IT, informatica, medical, medicina, meccanica, medical, chimica, mechanics, electronics, chemistry, chemical, turismo, tourism, localization, localizzazione, Italy, Italia, trados, aiti, ata, stampanti, monitor, user guides, printers, electronic equipment, pda, appliances, palmari, elettrodomestici, manuali tecnici, technical manuals, digital cameras ... | Italian/English
Италия | 1069 points
итальянский => английский | | | Paul O'Brien
Legal and environment specialist, PhD | , Энергетика / ЭнергоПроизводство, Экология и окружающая среда, Юриспруденция (в целом), Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция: Патенты, товарные знаки, авторские права, Финансы (в целом), Недвижимость, История, Геология, Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, Энергетика / ЭнергоПроизводство, Экология и окружающая среда, Юриспруденция (в целом), Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция: Патенты, товарные знаки, авторские права, Финансы (в целом), Недвижимость, История, Геология, Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме ... | English
Аргентина | 1060 points
итальянский => английский | | | Lara Barnett
The perfect translation exists ! | Translation, inglese, Italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, cinema, books, novels, tourism, media, movie, script, screenplay, editing, expert, travel, art, books, film script, video script, narrative, characters, Italian film translation, translation for film production, film, video, promotional film, film translator, voice over artist, communication, marketing, public relations, literature, history, travel, fashion, design, websites, art, kitchens, cinema, music, cosmetics, interior design translation. ... | English
Великобритания | 893 points
итальянский => английский | | | Raffaella Panigada
Professional, reliable, always on time | Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese Italiano, traduttore francese Italiano, literary, art, tourism, web content, general, native Italian, marketing, advertising, tourism, social sciences, HR, journalism, hospitality, travel, cinema, proofreading, editing, business, localization, real estate, copywriter, abstracts, traduzioni, revisioni, localizzazione, turismo, risorse umane, scienze sociali, giornalismo, beauty, fashion, cosmetics, bellezza, moda, cosmetici, pubblicità, siti web, art, arte, museums, musei ... | Italian
Швейцария | 890 points
итальянский => английский | | | Claudia Cherici
35+ years experience in tech translation | English, translation, technical, motorcycling, automation, automotive, legal, contract, medical, engineering, packaging, culinary ... | Italian
Италия | 881 points
итальянский => английский | | | Pasquale Capo
Professionalism, accuracy and expertise | Top notch translations indipendently proofread. My specialties include translations of legal documents, financial statements and other business texts. Over the years I have translated many certificates and divorce files for clients referred by the Toronto's Italian Consulate office. ... | Italian/English
Канада | 758 points
итальянский => английский | | | Elena Ghetti
technical translation specialist | Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, translator, interpreter, traduttore, traduttore tecnico, traduzione, traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni Italiano inglese, traduzioni inglese Italiano, interprete, trattativa, lingua, lingue, Italiano, inglese, francese, tedesco, Übersetzer, Übersetzung, Uebersetzung, Uebersetzer, Sprache, Englisch, Italienisch, Deutsch, Französich, Trados, Trados 2011, DèJàVu, DVX, DVX2, SDLX, MemoQ, Wordfast, quality, qualità, Qualität, precise, reliable, accurate, high quality, Technical translator, freelance, freelancer, Italian mothertongue, mothertongue Italian, native Italian, 18 year long experience, 1500-2500 words per day, Trados, SDLX, DejàVu X, Catalyst, Idiom, Across, Memsource, technical manuals, technical manual, manuale tecnico, manuali tecnici, user manual, user manuals, manuale d'uso, manuali d'uso, maintenance man ... | Italian
Италия | 750 points
итальянский => английский | | | Isabelle Johnson
CIOL-certified, humanities, arts | storia, history, social science, food and wine, arts, enogastronomia, culinaria, vino, viticulture Italian to English translation, counselling, domestic violence, tourism, academic translations, university translations, traduzioni universitari, turismo, arte, sociologia, sociology, scienze sociali, Cortina d'Ampezzo, Cortina, Cadore, nature, museums, musei, literature, traduzioni letterarie ... | English
Италия | 741 points
итальянский => английский | | | Linda Thody
Reliability Quality Professionalism | Italian, English, translation, literary, legal, financial, economic, business, deed, articles, corporate, memorandum, statement, balance sheet, contract, agreement, brief, petition, tax, VAT, IVA, court, legislation, law, directive, assets, liabilities, certificate, marketing, advertising, publicity, transparency, insurance, drug, inglese, Italiano, traduzione, contratto, certificato, bilancio, atto, legale, estratto, legale, finanziario, economia, statuto, costitutivo, causa, tribunale, avvocati, indagine, farmaceutico, Italian-English Translator specialising in legal, financial, economic and business terminology ... | English
Великобритания | 741 points
итальянский => английский | | | Vincenzo Di Maso
Legal and Medical specialist, MA | traduzione, translation, arabic, arabo, inglese, English, law, economics, contratti, traduttore arabo, professionalità, reliability, esperienza, experience, portuguese, localization, legal, contracts, contratti, testi legali, Search and Seizure Warrant, Court Summons, legale, professionalità, Italiano, Italian, affidabilità, business, testi tecnici, traduttore arabo-Italiano Napoli, portoghese, SCADA specifications, user's manuals, manuali d'uso, esperto testi legali, spagnolo, francese, settore, sector, campo, field, università, lingua, system, report, urbanistica, mattone, opera, fabric, frequency, progettazione, libro, traduçoes, tenders, company, empresa, technical texts, عربي, مترجم, ترجمة, عقد, appello, sentenza, traduttore arabo-Italiano, proz certified, certificato, traduttore giurato, patenti, driving licences, napoli, lisboa, arabe, ترجمة قانونية, freelance translator, ترجمة عربية معتمدة, ترجمة من العربية الى الانكليزية, ترجمة في مصر, ترجمة في السعودية, Servizi di traduzione ... | Italian
Португалия | 732 points
итальянский => английский | | Next page: More итальянский => английский translators and interpreters » | |
