This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Карта MasterCard, Банковский перевод, Почтовый денежный перевод
Портфолио
Представленные образцы переводов: 1
русский => английский: Geology
Текст оригинала - русский Географическая характеристика района
Удоканское месторождение расположено на территории Каларского района Забайкальского края в 55 км от с. Чара, в 30 км южнее железнодорожной станции Чара Байкало-Амурской магистрали.
На участке недр особо охраняемых природных территорий (ООПТ), участков недр ограниченного землепользования нет.
Месторождение расположено в центральной, самой высокой части хребта Удокан, где контрастно сочетаются формы сглаженного, слабо холмистого рельефа с альпийским. Максимальные абсолютные отметки на площади месторождения 1800-2100 м, минимальные - 1200-1300 м.
В районе месторождения открыты и разведаны месторождения железа, каменного угля, редких металлов, сынныритов, строительных материалов, подземных вод.
Перевод - английский Geological characteristics of the region
Udokan Deposit is located on the territory of Kalar Region of Zabaikalyу Territory, 55 kilometers of Chara settlement, 30 kilometers south of Chara railway station of the Baikal-Amur Mainline.The area of the subsoil plot equals 122,7 km2.
The subsoil plot contains neither specially protected natural reservations (SPNR), nor limited land-use subsoil blocks.
The deposit is located in the central, highest part of the Udokan range, where contrast combinations of subdued, slightly undulating relief with alpine terrain are to be found. Highest absolute elevations on the territory of the deposit are 1800-2100m, while 1200-1300m are the lowest.In the vicinity of the field there are discovered and prospected deposits of iron, mineral coal, rare metals, synnyrites, construction materials, and ground water.
More
Less
Стаж
Переводческий стаж, лет: 22. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2008.
английский => русский (Moscow State Linguistic University) русский => английский (Moscow State Linguistic University) испанский => русский (Moscow State Linguistic University)
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Биографические данные
Содержание не указано
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Компетенция