Рабочие языковые пары:
французский => русский
английский => русский
русский => французский

Anton Klevansky
EU accredited conference interpreter

Бельгия
Местное время: 21:36 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский , белорусский Native in белорусский
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)


Сообщение пользователя
European Commission Accredited Interpreter
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция: Налоги и таможняМеждународные организации и сотрудничество
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Контракты
ЭкономикаЭкология и окружающая среда
Маркетинг / Изучение рынковБухгалтерский учет
Финансы (в целом)Бизнес / Коммерция (в целом)

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 28, Ответов: 17
Записи этого пользователя на Blue Board  2 отзывов

Глоссарии Menuiserie
Образование в области перевода Master's degree - Minsk State Linguistic University - ATA listed - click <a href=https://www.atanet.org/certification/eligibility_approved.php#bel>here</a>
Стаж Переводческий стаж, лет: 22. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы французский => русский (Minsk State Linguistic University, verified)
английский => русский (Minsk State Linguistic University, verified)
английский => русский (DG Interpretation, European Commission (DG SCIC), verified)
французский => русский (DG Interpretation, European Commission (DG SCIC), verified)
русский => французский (DG Interpretation, European Commission (DG SCIC), verified)
Членство в ассоциациях AIIC
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
URL персональной страницы https://www.klevansky.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Anton Klevansky поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные

Education

  • Université libre de Bruxelles, Translation and
    interpreting in legal sphere
  • First Russian Top-up Interpreter Training
    Course by Directorate General for Interpretation (European Commission)
  • Minsk State Linguistic University, Department
    of Interpreting and Translation, diploma with honours, qualification:
    translator/interpreter of French and English
  • First Moscow State Medical University,
    Professional Development Course for GMP Auditors

Work experience (highlights)

  • EU Commission and Parliament: more than 500 days of work for the
    European institutions

  • NATO
  • Council of Europe, FAO, World Customs Organization etc.
  • Nobel Peace Prize Award 2022 Ceremony
  • Hundreds of high-level meetings, conferences and workshops
    (including EU-Russia Summits, G20 meetings etc.)

  • Belgian Federal Parliament, Chancellery of the Belgian Prime
    Minister

  • Parliament and Government of Luxembourg, French Foreign
    Ministry etc.


  • Interpreting for private businesses (list not exhaustive):
  • Pharmaceutics (more than
    30 GMP inspections, trainings and product presentation)

  • Metallurgy (site visits,
    trainings)
  • Banking and finances

  • Fisheries (site visits,
    certification procedures) etc.
Ключевые слова перевод с французского на русский, переводчик с французского языка, переводчик с французского на русский, последовательный перевод, синхронный перевод, право, бизнес, маркетинг, переводчик в Минске


Последнее обновление профиля
Oct 10, 2024