Рабочие языковые пары:
испанский => русский
английский => русский
русский => испанский
Annagalia
Interpretando!

Valencia, Comunidad Valenciana, Испания
Местное время: 04:04 CET (GMT+1)

Родные языки: русский Native in русский, испанский Native in испанский
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностьюЛитература и поэзия
Образование / ПедагогикаОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Медицина: ЗдравоохранениеСтрахование
Маркетинг / Изучение рынковМузыка
Техника: ПромышленностьХимия; химические науки и технологии

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 21, Ответов: 13, Вопросов: 4
Записи этого пользователя на Blue Board  1 отзыв

Payment methods accepted Банковский перевод
Образование в области перевода Master's degree - UCM, Madrid
Стаж Переводческий стаж, лет: 32. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Kiev State University, Ukraine)
испанский => русский (Universidad Complutense de Madrid)
русский => испанский (Universidad Complutense de Madrid)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Project, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Биографические данные
Содержание не указано
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 21
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
испанский => русский17
русский => испанский4
Основные общие области (PRO)
Бизнес/Финансы8
Техника5
Право/Патенты4
Маркетинг4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Бизнес / Коммерция (в целом)4
Строительство / Строительная техника4
Еда и напитки4
Юриспруденция (в целом)4
Финансы (в целом)4
Сельское хозяйство1

См. все набранные баллы >
Ключевые слова russian, gas, oil, экстрадиция, судебный процесс, судебные процессы, extradición, extradiciones, proceso judicial, auto. See more.russian, gas, oil, экстрадиция, судебный процесс, судебные процессы, extradición, extradiciones, proceso judicial, auto, autos, sentencia, sentencias, juez, juzgados, policía, escuela, educación, finance, banking, law, lengua, libro, lingüística, literaria, literary, libro, locución, locutor, Madrid, Alicante, manual, máquina, máquinas, marketing, materiales, medio ambiente, medioambiente, menú, moda, mode, musée, museo, música, nativa, native, nativo, negociaciones, negotiations, profesor de ruso, profesor ruso, profesora de ruso, profesora ruso, profesora de inglés, profesor de inglés, inglés de negocios, public relations, publicidad, publicitaire, real estate, revisión, revista, riesgos laborales, ruso, Russian, simultánea, simultáneo, social science, Spain, Spanish, Spanish to Russian, Spanish>Russian, Spanish-Russian, English to Russian, Interpreter, interprete, sport, sports, técnica, técnico, tenis, tennis, textil, tourism, interpreting, phone interpreting, travel, turismo, Universidad, University, urgent, urgente, web, web page, web site, web-page, web-site, Аликанте, английский, архитектура, Барселона, бизнес, вэб-сайт, вэб-страница, Валенсия, валенсийский, гастрономия, гольф, гуманитарный, договор, документ, живопись, журнал, закон, интернет, информатика, искусство, Испания, испанский, инструкция, керамика, клуб, книга, коммерческий, контракт, корректор, косметика, косметология, кулинария, лингвистика, Мадрид, маркетинг, материал, машина, международный, меню, мода, музей, недвижимость, образование, общественный, окружающая среда, перевод, переводчик, переговоры, письменный, письмо, по-английски, по-испански, по-русски, устный последовательный, по-русски, по-английски, производство, проспект, путешествия, редактирование, редактор, редакторская правка, редакция, реклама, рекламный, риск, родной, русский, с английского, с испанского, сельское хозяйство, синхронный, скульптура, соглашение, социальный, спорт, справка, статья, текстиль, теннис, техника, технический, торговля, торговый, туризм, туристический, университет, устав, устный, фразеология, экология, экономика, экскурсия, юридический, язык, педагогика, преподаватель, учебник, устный перевод, перевод по телефону. See less.


Последнее обновление профиля
Jul 22, 2019