This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Бизнес / Коммерция (в целом)
Рабочие области:
Носители информации / Мультимедиа
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Телекоммуникации
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Естественные науки (в целом)
Розничная торговля
Реклама / Связи с общественностью
Нефтепромысловые науки и технологии
Компьютеры: Системы и сети
Медицина: Здравоохранение
Административное управление, менеджмент
Языкознание
Юриспруденция (в целом)
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Кадровые ресурсы
История
География
Бытовая техника / Мебель
Еда и напитки
Финансы (в целом)
Кино, кинематография, телевидение, театр
Экология и окружающая среда
Образование / Педагогика
Экономика
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Компьютеры (в целом)
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Медицина (в целом)
More
Less
Волонтерство/бесплатная помощь
Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки
General rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair: русский => английский - Стандартная расценка: 0.08 EUR за слово / 20 EUR в час английский => русский - Стандартная расценка: 0.08 EUR за слово / 20 EUR в час французский => русский - Стандартная расценка: 0.08 EUR за слово / 20 EUR в час
русский => английский (NSU, verified) английский => русский (NSU, verified) французский => русский (NSU, verified) русский => английский (University of Bath.) английский => русский (University of Bath.)
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Квалифицированный и опытный специалист предлагает услуги по синхронному, последовательному и письменному переводу, а также по редактированию текстов и расшифровке аудио-материалов (английский – русский, русский-английский). Мой стаж переводческой деятельности составляет более четырех лет.
Я владею русским и английским языками на билингвальном уровне и имею два высших профильных образования: степень магистра по устному и письменному переводу Университета Бата, Великобритания, и диплом специалиста Новосибирского государственного университета, факультета иностранных языков.
Я являюсь специалистом широкого профиля и сотрудничаю с различными учреждениями по всему миру. В список моих клиентов входят такие компании и организации, как ООН, Газпром, Лукойл, Bloomberg, журнал McKinsey Quarterly, FIFA, УЕФА и т.д.
Более подробная информация о моем опыте работы предоставлена на моей странице. Рекомендательные письма от клиентов высылаются по запросу.