Член ProZ.com с Oct '11

Рабочие языковые пары:
английский => латышский
немецкий => латышский
латышский => английский
украинский => английский
русский => латышский
Ojars
Interpreting and translating with fun

Латвия
Местное время: 06:06 EET (GMT+2)

Родные языки: латышский Native in латышский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Operations management
Компетенция
Области специализации:
Компьютеры (в целом)Телекоммуникации
Бизнес / Коммерция (в целом)Металлургия / Литьё
Механика / Инженерная механикаАвтомобили / Автомеханика
Общеразговорные темы / Переписка / ПоздравленияЭлектроника / Электротехника
Транспорт / Транспортные средства / ГрузоперевозкиБухгалтерский учет


Расценки 		английский => латышский - Расценка: 0.09 - 0.12 EUR за слово / 40 - 50 EUR в час
немецкий => латышский - Расценка: 0.09 - 0.12 EUR за слово / 40 - 50 EUR в час
латышский => английский - Расценка: 0.09 - 0.12 EUR за слово / 40 - 50 EUR в час
украинский => английский - Расценка: 0.09 - 0.12 EUR за слово / 30 - 40 EUR в час
русский => латышский - Расценка: 0.09 - 0.12 EUR за слово / 40 - 50 EUR в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 100, Ответов: 59, Вопросов: 14
Записи этого пользователя на Blue Board  3 отзывов

Образование в области перевода Master's degree - University of Latvia
Стаж Переводческий стаж, лет: 16. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2010. Член ProZ.com c Oct 2011.
Дипломы латышский => английский (M.A. interpreting studies (SCIC supported programm, verified)
английский => латышский (M.A. interpreting studies (SCIC supported programm, verified)
немецкий => латышский (Goethe Institut)
немецкий => латышский (C1 (speaking)/C2(listening))


Членство в ассоциациях N/A
КомандыA.Z. team
Программное обеспечение Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Кодекс профессиональной деятельности Ojars поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Биографические данные
I am an interpreter and a physicist (materials science, optics and mechanics). Also, I translate different texts for almost 15 years now. Importantly, I like languages, phonetics and the wits. :)
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 104
Баллы за ответы на вопросы PRO: 100

Язык (PRO)
английский => латышский100
Основные общие области (PRO)
Техника80
Бизнес/Финансы12
Общественные науки4
Искусство/Литература4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Механика / Инженерная механика20
Компьютеры (в целом)12
Электроника / Электротехника8
Телекоммуникации8
Автомобили / Автомеханика8
Образование / Педагогика4
Энергетика / Энергопроизводство4
Баллы еще в 9 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Latvian, English, Russian, interpreting, translation, life-cycle analysis, environment, technology, engineering, physics. See more.Latvian, English, Russian, interpreting, translation, life-cycle analysis, environment, technology, engineering, physics, optics, phonetics, history, presentations and law.. See less.




Последнее обновление профиля
Aug 18, 2024