The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

турецкий => английский Журналистика Translation Glossary

турецкий term	английский translation
ana haber bülteni	main news bulletin

ara spot	intermission spot (advertisement)

belediyenin danışmanıyken	when I was acting as a consultant to the municipality	M van Heteren
Entered by: M van Heteren
beyaz yakalılar	white collars	Tuncay Kurt
Entered by: Tuncay Kurt
bir tarafa	let alone (calming down the situation)

duyum almak	to receive unconfirmed / unverified information

efsane	legend

flaş haber	shocking news/tabloid journalism

hayalet taşlamakta mahir olmak	to be good at tilting at windmills

insani mülahazalar	humanitarian motives	Simden Pilon
Entered by: Simden Pilon
Kadrolaşma Sorunu	partisan staffing problem

Kalemini kır, ama sakın satma	break your pen but never sell it

Künye (Dergi veya Gazete Künyesi)	Masthead

kesin dille reddetmek	has emphatically (firmly / vehemently) rejected claims...

Program Yönetimi	Program Management

zeka küpü	genius